Úskalia prekladu grafického románu (Hieronymove dni 2023)

Panelová diskusia organizovaná spolu s O.Z. Doslov v rámci Hieronymových dní 2023 o úskaliach prekladu grafického románu. Hostia: Barbara Lehotská, Michal Hvorecký Moderuje: Miroslava Vallová

  • Vedúci seminára: Hostia: Barbara Lehotská, Michal Hvorecký Moderuje: Miroslava Vallová; Moderuje: Miroslava Vallová
  • Dátum konania: 19.10.2023

Ďalšie videá

Úskalia prekladu grafického románu (Hieronymove dni 2023)

  • 19.10.2023
  • Hostia: Barbara Lehotská, Michal Hvorecký Moderuje: Miroslava Vallová; Moderuje: Miroslava Vallová

Going solo to develop your retour

  • 23.04.2024
  • Sophie Llewelyn Smith

Valné zhromaždenie SAPT 2024

  • 18.03.2024
  • Pavol Šveda, členky a členovia SAPT

Terminológia navrhovanej novely trestných kódexov

  • 27.02.2024
  • JUDr. Juraj Kotrusz

Čiarka sem, čiarka tam…

  • 29.11.2023
  • Lujza Urbancová, PhD.

Premeny prekladu a tlmočenia – panelová diskusia o sadzbách (Hieronymove dni 2023)

  • 19.10.2023
  • Hostia: Viera Hanuliaková, Natália, Rondzíková a Katarína Absolónová; Moderuje: Martin Djovčoš a Pavol Šveda

Transkreácia v reklame (Hieronymove dni 2023)

  • 19.10.2023
  • Hostia: Matúš Švirloch, Filip Olšovský; Moderuje: Maja Mlynarčíková

AI-Powered preparation for interpreting s Joshom Goldsmithom (Hieronymove dni 2023)

  • 19.10.2023
  • Josh Goldsmith

Využívanie pamätí a glosárov inštitúcií EÚ v CAT nástrojoch

  • 25.09.2023
  • Mgr. Ivo Poláček, PhD.

Základy práce s CAT nástrojom Memsource

  • 02.05.2022
  • Mgr. Marián Kabát, PhD.

Labyrint slov II – o redigovaní a korigovaní prekladových textov

  • 05.06.2023
  • dr. Anna Gálisová

Labyrint slov I – o redigovaní a korigovaní prekladových textov

  • 12.04.2023
  • dr. Anna Gálisová

Profesionalita

V SAPT si za profesionalitou svojich členov stojíme.

Špecializácia

Preklad nie je sériová výroba.
A prekladateľ nie je robotník za pásom.

Spoľahlivosť

V SAPT máte istotu,
že spolupracujete s aktívnymi prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorých táto práca živí.

Osobný prístup

Spolupracujete priamo
s prekladateľom
a nie s anonymnou firmou.

Chcem sa stať členom

Puškinova 959/2,
811 04 Bratislava – Staré Mesto
IČO: 30858186

Navigácia

Informácie

© 2023 SAPT Všetky práva vyhradené

Design by LavaDESIGN