Native language: Slovenčina

Translator

Interpreter

Pavol Šveda

Milujem tlmočenie a preklad! Rád riešim jazykové oriešky, baví ma hrať sa s textom a mám rád adrenalín z náročného tlmočenia. Okrem toho veľa čítam, behám, bicyklujem a chodím po horách.

Contacts

Specializations

translation

Languages

interpreting

Languages

Availability

Profile

Education
Filozofická fakulta UK, prekladateľstvo a tlmočníctvo, anglický a španielsky jazyk (Mgr.). Neskôr doktorát (PhD.) a habilitácia z teórie tlmočenia a prekladu. V súčasnosti vysokoškolský učiteľ tlmočenia na FiF UK.
Professional experience
Prekladu a tlmočeniu sa venujem od roku 2004, od roku 2007 som akreditovaný tlmočník pre EÚ a od roku 2021 som úradný prekladateľ pre anglický a slovenský jazyk.
Qualification
Vysokoškolské vzdelanie v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo, zapísaný v zozname znalcov, prekladateľov a tlmočníkov MS SR a akreditovaný tlmočník pre EÚ.

Professionalism

Here in SAPT, we stand by the professionalism of our members.

Specialization

Translation is not a serial production. And the translator is not an assembly line worker.

Reliability

In SAPT, you have the guarantee that you co-operate with active translators and interpreters for which this job is the main source of income.

Personal approach

You co-operate directly with the translator, not with an anonymous company.