Martin Kolenič

Na prekladateľsko-tlmočníckom trhu sa aktívne pohybujem už od čias štúdia na Filozofickej fakulte a lásku k cudzím jazykom mi od detstva vštepovali aj v prostredí národnostne zmiešanej rodiny. Veľmi dobre si rozumiem s modernými technológiami, mám bohaté skúsenosti s lokalizáciou softvéru, ale aj s prekladom dialógov či vedeckých článkov predovšetkým z umeleckej a spoločenskovednej sféry. Hrdý som však aj na preklad niekoľkých titulov z oblasti literatúry faktu. Vždy som túžil byť renesančným človekom, ktorý má prehľad o všetkom. Pri kvantách informácií, ktoré prináša súčasnosť, je to však náročná úloha a som rád, že sa mi ju zatiaľ darí plniť aspoň na pár percent.