Native language: Slovenčina

Translator

Interpreter

Lucia Hazir

Vyštudovala som Odbor prekladateľstva a tlmočníctva na Univerzite vo Viedni v jazykovej kombinácii nemčina, angličtina, taliančina. Od roku 2005 pracujem ako tlmočníčka a prekladateľka na voľnej nohe v kombinácii s mojím rodným jazykom, slovenčinou. Pracovala som pre súkromné, nadnárodné, ako aj štátne inštitúcie. Teší ma, keď môžem pomôcť vzájomnému porozumeniu ľudí.

Contacts

Specializations

translation

Languages

interpreting

Languages

Availability

Profile

Education
Vyštudovala som Odbor prekladateľstva a tlmočníctva na Univerzite vo Viedni v jazykovej kombinácii nemčina, angličtina, taliančina.
Professional experience
Od roku 2005 pracujem ako tlmočníčka a prekladateľka na voľnej nohe v jazykovej kombinácii SJ, NJ, AJ, IT. Pracovala som pre súkromné, nadnárodné, ako aj štátne inštitúcie.
Qualification
Universität Wien, fakulta prekladateľstva a tlmočníctva. Od roku 2005 prekladám a tlmočím na voľnom trhu pre rôzne inštitúcie.

Professionalism

Here in SAPT, we stand by the professionalism of our members.

Specialization

Translation is not a serial production. And the translator is not an assembly line worker.

Reliability

In SAPT, you have the guarantee that you co-operate with active translators and interpreters for which this job is the main source of income.

Personal approach

You co-operate directly with the translator, not with an anonymous company.