Katarina Deskova

Cudzie jazyky sú súčasťou a vášňou v podstate už od strednej školy. V tom čase som strávila rok v USA a odvtedy angličtinu používam neustále pri komunikácii s hosťovskou rodinou, výučbe a aj v každodennom živote, keďže je všadeprítomná. Po návrate sa mi podarilo urobiť si štátnicu z angličtiny, a tak som si na VŠ vybrala ďalšie dva jazyky: španielčinu a portugalčinu. Počas štúdia som si vyskúšala prácu v strojárskej aj účtovníckej firme a terminológia z týchto oblastí ma zaujíma dodnes. Momentálne sa zaoberám individuálnou výučbou angličtiny a portugalčiny, no rada by som zbierala skúsenosti v preklade a rozšírila svoje pole pôsobnosti aj na túto oblasť. Mám rada technické preklady, ale veľmi by som sa chcela venovať aj literárnemu prekladu. Skúmam rôzne možnosti a členstvo v SAPT by bolo nepochybne veľmi nápomocné.