Native language: Slovenčina

Translator

Juliana Zmetakova

Som prekladateľka a jazyková špecialistka žijúca medzi Lisabonom a SR. Aktívne sa venujem najmä lokalizácii aplikácií pre slovenský trh a inštitucionálnym prekladom pre európske inštitúcie.

Contacts

Specializations

translation

Languages

interpreting

Languages

Availability

Profile

Education
Mgr. v odbore Všeobecná jazykoveda & Portugalská filológia, Univerzita Palackého v Olomouci (2013 – 2016); Bc. v odbore Francúzska filológia & Portugalská filológia, Univerzita Palackého v Olomouci (2010 – 2013)
Professional experience
Som prekladateľka na voľnej nohe (od 2018) a zároveň interná prekladateľka pre finančnú aplikáciu Revolut (od 2023). Mám za sebou stáž na GR pre preklad Európskeho parlamentu (2017).
Qualification
odborná štátnica z francúzskeho jazyka (C1); diplom DUPLE z portugalského jazyka (C2)

Professionalism

Here in SAPT, we stand by the professionalism of our members.

Specialization

Translation is not a serial production. And the translator is not an assembly line worker.

Reliability

In SAPT, you have the guarantee that you co-operate with active translators and interpreters for which this job is the main source of income.

Personal approach

You co-operate directly with the translator, not with an anonymous company.