Native language: Slovenčina

Translator

Interpreter

Drahoslava Novotna

Nemčina-slovenčina úradná tlmočníčka a prekladateľka Po absolvovaní FFUK tlmočníctvo-prekladateľstvo ruština/angličtina som vyštudovala nemčinu a odvtedy tlmočím/prekladám nemčinu a angličtinu

Contacts

Specializations

translation

Languages

interpreting

Languages

Availability

Profile

Education
Filozofická fakulta UK v Bratislave, tlmočníctvo a prekladateľstvo, angličtina a ruština, Goethe Institut vo Viedni nemecký jazyk, WIFI Wien: expert na komunikáciu v trhovom hospodárstve
Professional experience
nemčina a angličtina: tlmočníčka a prekladateľka na MZV SR, NR SR (1996-98), na Rakúskom veľvyslanectve (2011-12), RTVS (2013-14), A PZ (2015-16), na živnosť od r. 2019, tlmočenie vo VW cez agentúry
Qualification
Sľub tlmočníka a prekladateľa v nemeckom a slovenskom jazyku na MS SR 30.05.2023

Professionalism

Here in SAPT, we stand by the professionalism of our members.

Specialization

Translation is not a serial production. And the translator is not an assembly line worker.

Reliability

In SAPT, you have the guarantee that you co-operate with active translators and interpreters for which this job is the main source of income.

Personal approach

You co-operate directly with the translator, not with an anonymous company.