Native language: Nemčina

Translator

Birgit Straus

Mojimi kľúčovými odvetviami sú ekonomika, právo a medicína. Svoje služby ponúkam už viac ako 40 rokov. Na základe pravidelného ďalšieho vzdelávania si prehlbujem svoje vedomosti z jazyka a z odboru. To zabezpečuje vysokú kvalitu mojich prekladov v prospech Vás/Vašej firmy. Som zároveň súdnou tlmočníčkou a prekladateľkou v Nemecku. Spektrum mojich služieb pritom zahŕňa jazykovo a odborne korektný preklad od ekonomických textov, zmlúv, cez dokumenty súvisiace so spoločnosťou, lekárske posudky, korešpondenciu právnikov, prevádzkové návody až po preklad testamentov a súkromnej korešpondencie. Dobrý servis u mňa začína kompetentným predbežným poradenstvom – preto sa v prípade Vášho záujmu teším na osobný kontakt.

Contacts

Specializations

translation

Languages

interpreting

Languages

Availability

Profile

Education
diplomovaná tlmočníčka a prekladateľka ruského a slovenského jazyka (Diplom-Sprachmittlerin)
Professional experience
od roku 1982
Qualification
diplomovaná tlmočníčka a prekladateľka ruského a slovenského jazyka (Diplom-Sprachmittlerin)

Professionalism

Here in SAPT, we stand by the professionalism of our members.

Specialization

Translation is not a serial production. And the translator is not an assembly line worker.

Reliability

In SAPT, you have the guarantee that you co-operate with active translators and interpreters for which this job is the main source of income.

Personal approach

You co-operate directly with the translator, not with an anonymous company.