Native language: Slovenčina

Translator

Barbora Blaskova

Volám sa Barbora Blašková, v roku 2014 som úspešne ukončila magisterské štúdium v obore Slovinský jazyk a literatúra na Masarykovej univerzite v Brne, v roku 2010 som absolvovala študijný pobyt Erasmus v Ľubľane a doteraz sa pravidelne zúčastňujem jazykových seminárov v Slovinsku. Pri svojej práci používam SDL Trados a mnoho iných prekladateľských online platforiem.Aktuálne sa pripravujem na skúšku úradného prekladateľa.

Specializations

translation

Languages

interpreting

Languages

Availability

Profile

Education
Magisterský obor Slovinský jazyk a literatúra, Masarykova univerzita, Brno
Professional experience
– 10 rokov pracujem ako slovinská prekladateľka – v roku 2024 som zo slovinčiny do slovenčiny preložila knihu – https://www.martinus.sk/2897281-ach-to-nase-dieta/kniha
Qualification
– od roku 2017 do 2024 som spracúvala súťažné návrhy európskych verejných inštitúcií v Úradnom vestníku Európskej únie v slovinčine a angličtine – v roku 2020 som úspešne absolvovala štátnu jazykovú skúšku z angličtiny a pridala angličtinu do môjho pracovného portfólia

Professionalism

Here in SAPT, we stand by the professionalism of our members.

Specialization

Translation is not a serial production. And the translator is not an assembly line worker.

Reliability

In SAPT, you have the guarantee that you co-operate with active translators and interpreters for which this job is the main source of income.

Personal approach

You co-operate directly with the translator, not with an anonymous company.