Užitočné odkazy pre prekladateľstvo a tlmočenie od SAPT

On-line slovníky

• http://slovnik.juls.savba.sk – slovník slovenského jayzka
• https://slovniky.lingea.sk/ – prekladové slovníky Lingea
• https://dict.com/ – prekladové slovníky Lingea
• http://www.forma.sk/onlines/slex/ – elektronický slovník slovenského jazyka
• http://dictionary.cambridge.org/ – Cambridge Online Dictionary
• http://www.m-w.com/dictionary.htm – Merriam-Webster Dictionary
• http://www.freedict.com/ – zoznam 16 on-line slovníkov
• http://korpus.juls.savba.sk – slovenský národný korpus

Preklady a tlmočenie v inštitúciách EÚ

• http://europa.eu/interpretation/index_en.htm Tlmočenie pre Európsku komisiu
• http://www.europarl.europa.eu/multilingualism/interpretation_sk.htm Tlmočenie pre Európsky parlament
• http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_12357/ Tlmočenie pre Európsky súdny dvor
• http://europa.eu/interpretation/accreditation_en.htm Informácie o medziinštitucionálnom teste pre tlmočníkov
• http://ec.europa.eu/translation/index_en.htm Prekladanie pre Európsku komisiu
• http://www.europarl.europa.eu/multilingualism/trade_of_translator_sk.htm Prekladanie pre Európsky parlament
• http://www.cdt.europa.eu Prekladateľské centrum inštitúcií EÚ v Luxemburgu
• www.eubrussels.mfa.sk Informácie zo Stáleho zastúpenia SR v Bruseli, kde sú uvedené informácie o možnosti práce v Európskych inštitúciách

Organizácie združujúce tlmočníkov a prekladateľov

• http://www.jtpunion.org   Jednota tlmočníkov a prekladateľov
• http://www.sspol.sk/  Slovenská spoločnosť prekladateľov odbornej literatúry
• http://www.aiic.net/  Medzinárodná asociácia konferenčných tlmočníkov
• http://www.fit-ift.org  Medzinárodná federácia prekladateľov
• http://www.sft.fr/  Francúzska spoločnosť prekladateľov
• http://www.universitas.org/  Rakúske združenie prekladateľov a tlmočníkov
• http://www.iti.org.uk/ Britská spoločnosť prekladateľov a tlmočníkov
• http://www.atc.org.uk/ Asociácia prekladateľských agentúr
• http://www.atanet.org/ Asociácia amerických prekladateľov

Školy a odborné inštitúcie

• http://www.ff.ukf.sk/otr/index.htm – Oddelenie translatológie FF UFK Nitra
• http://www.ff.unipo.sk/index.php – Filozofická fakulta Prešovskej univerzity
• http://www.fphil.uniba.sk/ – Filozofická fakulta Univerzity Komenského
• http://www.fhv.umb.sk/app/index.php?ID=401 – Fakulta humanitných vied UMB
• http://www.upjs.sk/filozoficka-fakulta/tlmocnicky-ustav/ – Filozofická fakulta UPJŠ

Rôzne

• http://ec.europa.eu/translation/index_en.htm – takmer všetko, čo prekladateľ a tlmočník potrebuje nájsť. Obsahuje linky na Celex, Taiex a mnohé ďalšie terminologické zdroje, jednoducho skvelý portál
• http://curia.europa.eu/ – stránka Súdneho dvora obsahujúca anotácie rozsudkov, linky na judikatúru a ďalšie veľmi užitočné informácie
• http://europa.eu/eur-lex/lex/ – kompletná legislatíva EÚ
• http://www.radaeuropy.sk/ – stránka informačnej kancelárie Rady Európy