Rodný jazyk: Slovenčina

Prekladateľ

Zuzana Krempová

Prekladám obojsmerne z a do nemeckého jazyka. Venujem sa prekladom rôznych typov dokumentov, najmä lekárskym správam, PN a pracovným zmluvám.

Kontakty

Špecializácie

preklad

Jazykové kombinácie

tlmočenie

Jazykové kombinácie

Dostupné termíny

Profil

Vzdelanie
Mgr. – filozofia, Masarykova univerzita, Brno Bc. – učiteľstvo akademických predmetov nemecký jazyk a lit. – filozofia, Univerzita Komenského, Bratislava Štátna jazyková skúška z anglického a nemeckého jazyka, úroveň C1-C2
Prax
Od roku 2016 preklady lekárskych správ, PN, vodičských a technických preukazov, pracovných zmlúv, rozsudkov, vysvedčení, životopisov, potvrdení a pod.
Kvalifikácia
Štátna jazyková skúška z anglického a nemeckého jazyka, úroveň C1-C2

Profesionalita

V SAPT si za profesionalitou svojich členov stojíme.

Špecializácia

Preklad nie je sériová výroba. A prekladateľ nie je robotník za pásom.

Spoľahlivosť

V SAPT máte istotu, že spolupracujete s aktívnymi prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorých táto práca živí.

Osobný prístup

Spolupracujete priamo s prekladateľom a nie s anonymnou firmou.