Rodný jazyk: Ruština

Prekladateľ

Tlmočník

Valentyna Fetisova

Mgr. Valentyna Fetisova Pracovné skúsenosti 2017 – trvá Živnostenské podnikanie Prekladateľské a tlmočnícke služby: ruský jazyk Prekladateľské a tlmočnícke služby: ukrajinský jazyk Náplň práce: odborné technické, právnické, ekonomické preklady 2015-2016 Živnostenské podnikanie Korektúra textov v ukrajinčine a ruštine Náplň práce: štylistická a jazyková úprava textov 1992 – 2014 Ekonómka, Luhanskteplovoz, a.s. Náplň práce: vypracovanie finančných plánov, pracovných zmlúv, príprava ekonomických reportov, výkazov a analýz Snažím sa neustále zlepšovať svoje zručnosti, zaujímajú ma informácie a názory odborníkov. Moje duálne vzdelanie a predchádzajúca práca mi poskytli rozmanité skúsenosti a umožnili rozvíjať logický prístup k úlohám a schopnosť pracovať s rôznymi druhmi dokumentov. Zodpovednosť a serióznosť zaručujú moju spoľahlivosť.

Kontakty

Špecializácie

preklad

Jazykové kombinácie

tlmočenie

Jazykové kombinácie

Dostupné termíny

Profil

Vzdelanie
Východoukrajinská národná univerzita Volodymyra Daľa 1987-1992 Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre 2017-2022
Prax
Prekladateľská a tlmočnícka činnosť od roku 2017
Kvalifikácia
Odborný preklad z/do ruštiny do slovenčiny Odborný preklad z/do ukrajinčiny do slovenčiny

Profesionalita

V SAPT si za profesionalitou svojich členov stojíme.

Špecializácia

Preklad nie je sériová výroba. A prekladateľ nie je robotník za pásom.

Spoľahlivosť

V SAPT máte istotu, že spolupracujete s aktívnymi prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorých táto práca živí.

Osobný prístup

Spolupracujete priamo s prekladateľom a nie s anonymnou firmou.