Rodný jazyk: Slovenčina

Prekladateľ

Tlmočník

Nikoleta Vignola Kacaniova

Som lingvistka od špiku kosti. Od štúdia jazykov a prekladu som sa plynule presunula do praxe učením jazykov, rozprávaním na klientskom servise a podnikaní s prekladmi a tlmočením. Snívam o tom, že raz mi vyjde aj knižný preklad.

Kontakty

Špecializácie

preklad

Jazykové kombinácie

tlmočenie

Jazykové kombinácie

Dostupné termíny

Profil

Vzdelanie
Mgr. titul v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo na Univerzite Komenského (2019)
Prax
Prekladám a editujem texty pre rôznych väčších aj menších klientov, titulkujem pre známe platformy a zo všetkého najradšej simultánne aj konzekutívne tlmočím.
Kvalifikácia
Mgr. titul v odbore prekladateľstvo a tlmočníctvo na Univerzite Komenského (2019), Všeobecná štátnica z talianskeho jazyka (2023)

Profesionalita

V SAPT si za profesionalitou svojich členov stojíme.

Špecializácia

Preklad nie je sériová výroba. A prekladateľ nie je robotník za pásom.

Spoľahlivosť

V SAPT máte istotu, že spolupracujete s aktívnymi prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorých táto práca živí.

Osobný prístup

Spolupracujete priamo s prekladateľom a nie s anonymnou firmou.