Miroslava Gocalova

Volám sa Miroslava Gočálová a v auguste budem čerstvá absolventka Univerzity Komenského v Bratislave v odbore filológia (španielsky a anglický jazyk a kultúra) so zameraním na preklad a tlmočenie. Mám ambíciu stať sa prekladateľkou na voľnej nohe. Okrem španielčiny a angličtiny ovládam ešte katalánčinu (B2) a švédčinu a taliančinu na základnej úrovni. Počas štúdia som sa venovala rôznym činnostiam. Učila som v jazykovej škole, vyskúšala som si prácu ako administratívna asistentka v agentúre poskytujúcej jazykové a rekreačné pobyty v zahraničí, no cez leto som za prácou vždy vycestovala do zahraničia. Mám tiež skúsenosť s dobrovoľníctvom v rámci Európskeho zboru solidarity. Počas školy som sa venovala audiovizuálnemu prekladu. Prekladala som dokumentárne filmy a dabing niekoľkých seriálov.