Rodný jazyk: Slovenčina

Tlmočník

Miroslav Kováč

Vitajte v mojom profile! Od môjho 1. tlmočenia vo fabrike na výrobu OSB dosiek počas štúdia na VŠ som si prešiel stovkami rôznych podujatí. Od medzinárodných konferencií, rokovaní, oficiálnych návštev až po školenia, výsluchy či živé vysielanie. Vo vysielaní som Slovákom sprostredkoval pohreb Alžbety II., korunováciu Karola III., prejavy von der Leyenovej, Bidena, Trumpa, Zelenského, Putina a TK iných svetových aj slovenských lídrov počas najdôležitejších udalostí posledných rokov. Navštívil som útroby atómovej elektrárne, väzenie, všemožné fabriky a konferenčné sály. Tlmočil som v plynovej maske, na komíne, v mraziacom boxe aj z pohodlia domova cez telefón. Ak som vás oslovil a plánujete usporiadať podujatie, kde budete potrebovať tlmočníka, neváhajte ma osloviť! :)

Kontakty

Špecializácie

preklad

Jazykové kombinácie

tlmočenie

Jazykové kombinácie

Dostupné termíny

Profil

Vzdelanie
Prekladateľstvo a tlmočníctvo v kombinácii anglický a ruský jazyk na Univerzite Mateja Bela (Mgr. s vyznamenaním)
Prax
5+ rokov
Kvalifikácia
II. a III. Zimná škola tlmočenia Petrohradskej štátnej univerzity Jazyková stáž v Inštitúte ruského jazyka A. S. Puškina v Moskve

Profesionalita

V SAPT si za profesionalitou svojich členov stojíme.

Špecializácia

Preklad nie je sériová výroba. A prekladateľ nie je robotník za pásom.

Spoľahlivosť

V SAPT máte istotu, že spolupracujete s aktívnymi prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorých táto práca živí.

Osobný prístup

Spolupracujete priamo s prekladateľom a nie s anonymnou firmou.