Rodný jazyk: Slovenčina

Prekladateľ

Tlmočník

Daniela Castillo Miklas

Prekladateľstvo a titulkovanie sú mojou vášňou, ktorej som sa venovala od skončenia vysokej školy. Mám rada, keď môžem byť kreatívna a do každého prekladu vložiť kúsok seba. Keď práve nepracujem, rada cestujem a čítam knihy.

Kontakty

Špecializácie

preklad

Jazykové kombinácie

tlmočenie

Jazykové kombinácie

Dostupné termíny

Profil

Vzdelanie
Filozofická fakulta UK v Bratislave – Prekladateľstvo a tlmočníctvo
Prax
17 rokov – preklady, korektúry a titulky pre rôzne zahraničné aj miestne agentúry
Kvalifikácia
Tlmočník a prekladateľ

Profesionalita

V SAPT si za profesionalitou svojich členov stojíme.

Špecializácia

Preklad nie je sériová výroba. A prekladateľ nie je robotník za pásom.

Spoľahlivosť

V SAPT máte istotu, že spolupracujete s aktívnymi prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorých táto práca živí.

Osobný prístup

Spolupracujete priamo s prekladateľom a nie s anonymnou firmou.