Predstavte si, že vás oslovil zaujímavý klient, s ktorým sa dohodnete na dátume tlmočenia. Kontaktoval vás, lebo vás odporučil kolega s tým, že ste kvalitný tlmočník a keďže ide o verejnú inštitúciu, predsa len by tam mohol tlmočiť niekto, kto … Čítať ďalej

No dobre. Priznávam sa. Trošku marketingovo zavádzam. Tých kliknutí bolo 6. Ak už máte otvorený internetový prehliadač. V novembri mi zazvonil telefón a ohlásila sa pani z tlmočníckej agentúry. Hľadajú tlmočníka na krátke tlmočenie vo večerných hodinách. Mňa si našli … Čítať ďalej

V ostatnom čase tlmočím takmer výlučne pre inštitúcie EÚ. Alebo, ako hovorím ja, v tlmočníckom raji. Nemusíte bojovať za pracovné podmienky, také základné veci, ako je funkčná tlmočnícka konzola na každého tlmočníka, alebo minimálne dvaja tlmočníci na kabínu, primerané prestávky a pracovný čas. … Čítať ďalej

Pravdepodobne všetci poznáte ten kvázi vtip, keď chlapík príde k mechanikovi, aby mu opravil auto, ktoré nie a nie naskočiť. Mechanik otvorí kryt motora, chvíľu rozmýšľa a potom ťukne kladivkom na jedno miesto. Motor naskočí a auto je opravené. Keď si mechanik za opravu … Čítať ďalej

NAČO, PREČO….. PRETO, LEBO NAČO mi je SAPT − aj tak pre mňa nič nerobí? PREČO ľudia nechápu, že SAPT nie je osobitný živočíšny druh a čo si sami pre seba nespravíme, SAPT za nás nespraví? PREČO  neurobia ani to minimum … Čítať ďalej

Staršie príspevky