Spomínam si, že keď som bola malá, stará mama mi rozprávala o svojom detstve a ja som doslova hltala každé jej slovo. Narodila sa v roku 1928 v Nemecku a vyrastala počas druhej svetovej vojny. Prvé príbehy mi začala rozprávať, keď som mala asi 8 … Čítať ďalej

Dnes ráno mi volal Taras Buľba. Nie ten literárny, od Gogoľa. Tento je majiteľom agentúry pre tlmočenie, prekladové a jazykové služby (nejaká inovácia na trhu), výuku cudzích jazykov a ešte ďalšie rôznorodé aktivity typu „vybavíme za vás všetko“.  Tarasom som … Čítať ďalej

Malá kartónová škatuľka. Pre každého jedna. Darček od Marty a Valerie. Niektorí sa ostýchajú a na škatuľku chvíľu len pozerajú, iní ju hneď chytia a otvoria. Je prázdna. Marta a Valeria sú úspešné prekladateľky a tlmočníčky. Tak ako všetci „freelanceri“ (po slovensky „voľnonožiaci“), aj ony … Čítať ďalej

Ale ten čas letí! Pred nedávnom som oslavovala svoje desaťročné jubileum ako samostatne zárobkovo činná osoba – a predsa si ešte veľmi dobre pamätám, aké to bolo na začiatku. Jedna vec sa však nezmenila – každý deň je iný a … Čítať ďalej

Staršie príspevky